科隆贝尔于是转过头来对他的连襟说：
“要是您同意的话，西姆，我可以拿别的东西跟您换这些酒，它对我的胃太适合了。”
母鸡带着它的那群小鸡走进来。两位太太朝它们投面包屑当做消遣。
约瑟夫和狗都已吃饱，又被人们打发到花园里去玩。
“奥尔唐斯王后”还在讲话，但现在声音低了下来，以至于不再听得清她说的是什么。
喝完咖啡之后，大家又到房间里去看看病人的情况。她似乎还算平静。
于是大家又走出来，到花园里围成一圈坐下来，慢慢消化吃下去的东西。
突然，那条狗嘴里衔着一件什么东西在这几张椅子四周飞似的奔跑，孩子在后面发疯似地追赶着，然后一起跑进屋里去了。
西姆挺着个大肚子，在太阳下仰面朝天地睡着了。
这时垂死的人又开始大声讲话，后来突然叫起来。
两个女的和科隆贝尔赶紧走进屋去看看她怎么了。西姆也醒过来，但他没有离开座位，因为他不喜欢这种事情。
“奥尔唐斯王后”坐了起来，两只眼睛惊慌失措。她的狗为了逃避小约瑟夫的追赶，已经跳到床上，跃过这个垂死人的身体，躲到枕头后面，双目炯炯地看着它的伙伴，准备随时跳起来再跑。它嘴里原来叼着它的女主人的一只拖鞋，由于一个钟点以来一直衔在嘴里玩弄，鞋子已经被它的牙齿咬破了。
孩子陡然看到面对他坐着的这个女人，吓坏了，站在床前一动也不敢动。
母鸡也带着小鸡走进来，受到声音的惊吓，飞到一张椅子上，不顾一切地拼命召唤它的那些吓得叽叽喳喳乱叫、钻进椅子四条腿中间的小鸡。
“奥尔唐斯王后”用一种令人听了毛骨悚然的声音叫道：“不，不，我不愿意死，我不愿意！我不愿意！谁来抚养我的孩子呢？谁来照顾他们呢？谁来爱他们呢？不，我不愿意！……我不……”
她向后一仰，倒了下去，她死了。
那条狗非常激动，满屋子乱跳乱蹦。
科隆贝尔跑到窗口招呼他的连襟：“快来，快来，我看他刚才已经去了。”
这时西姆才下决心站起来，他走进房间，嘴里咕哝着：
“我倒没有想到会这么快。”