两个妹妹始终站在那里一动不动，惊得呆住了。
小女仆说：
“请把帽子和披肩脱掉吧，到客厅里去坐坐怎么样？”
她们一句话未说就出来了。科隆贝尔一瘸一拐跟在后面，又丢下那个垂死的人单独待着。
两个女人脱掉路上穿的衣服后，坐了下来。这时一只猫从窗台上跳下来，伸展一下四肢，走到客厅里来，后来又跳到西姆太太的膝盖上。西姆太太于是抚摸起它来。
隔壁房间里传来那个临终病人的声音。在这个对她来说一切都将结束的最后时刻里，她想必生活在她的梦想，她一直企盼的日子当中。
西姆在花园里跟小约瑟夫和那条狗戏耍着，玩得很开心。凡是大胖子到了乡下总是这么快活的，他早已把那个垂死的人忘得干干净净了。
但他突然走进客厅，向那个小女仆说道：
“喂，我的孩子，你去给我们做午饭吧。两位太太，你们想吃些什么？”
大家商定每人要一份加香菜的煎蛋，一份新鲜土豆烧牛腩肉，外加一点干酪和一杯咖啡。
科隆贝尔太太在衣服口袋里摸来摸去找钱包，西姆拦住她，转过身来问小女仆道：
“你身边总该还有点钱吧？”
她回答说：
“还有一点，先生。”
“有多少？”
“十五法郎。”
“够了。赶快去吧，我的孩子，我觉得有点饿了。”
西姆太太望着室外攀缘在墙上的花朵，这些花正淋浴在阳光里，还有对面屋顶上的两只好像正在相爱的鸽子。她带着悲痛的神色说：
“在这种伤心时刻到这里来真不幸，不然的话，像今天这种天气到乡下来逛逛多舒服。”她的妹妹叹了一口气没有回答。科隆贝尔则在那里喃喃地自言自语，显得有点不安，大概是担心又要走路：
“我的腿使我伤透了脑筋。”
小约瑟夫和那条狗像玩捉迷藏游戏似的，你追我赶，围着三个花坛团团转；一个高兴得大喊大叫，一个拼命地吠个不停，像两个疯子一样吵得惊天动地。
那个垂死的女人仍旧在喊着她的孩子，跟每个孩子讲话，想象着替他们穿衣服，抚爱他们，教他们念书：“来吧，西蒙，跟我念：A、B、C、D。您没有念准，听好：D、D、D，听清楚我是怎么念的吗？来，再跟我念一遍……”
西姆说：
“人到了这种时候说的话真古怪。”
这时科隆贝尔太太提出：
“也许我们最好还是回到她身边去吧？”
但是西姆马上劝阻她：
“去了反正也改变不了她的状况，一点用也没有，不如还是留在这里好。”
没有人再坚持。西姆太太注视着那两只羽毛翠绿，据说永远不分离的鸟儿。她说了几句话，赞扬这种鸟儿难得的忠贞，责备男人们不仿效这些鸟儿。西姆嬉皮笑脸地看着他的妻子，带着嘲弄的神色像唱歌似地发出：“嘿——，嘿——”的声音，好像要让人家知道他西姆在忠贞方面还是有好多事值得说一说的。
这时科隆贝尔的胃又痉挛起来，痛得用手杖直敲地面。
另一只猫也翘着尾巴走进来。
直到一点钟才开始吃饭。
只尝了一口葡萄酒，科隆贝尔就嫌不好，因为医生叮嘱他只能喝上等的波尔多葡萄酒。他把小女仆叫来：
“喂，我的女儿，地窖里没有比这更好一点的酒了吗？”
“有的，先生，还有一些上等葡萄酒，就是你们以前来的时候请你们喝的那种。”
“好吧，你去给我们拿三瓶来。”
他们尝了尝又拿来的这种酒，看来味道很不错，尽管它不是来自有名的葡萄产区，但它在地窖中已存放了十五年。
西姆说道：
“这确实是最适合病人喝的葡萄酒。”
科隆贝尔一心想将这些葡萄酒据为己有，又问女仆道：
“这种酒还剩下多少，我的孩子？”
“噢！地窖底下有一大堆，先生，几乎没有动过，小姐从来不喝这种酒。”